「FRAGMENT THEATRE 2 / 透明吐息」
2010年5月20日〜23日 8:00PM - 8:00AM
フェデレーションスクエア, メルボルン
参加費:無料

The 2010 Next Wave Festival(メルボルン)での野外スクリーニング部門「The Ultimate Time Lapse Megamix」にて、フラグメントシアター2「透明吐息」が開催されます。
本タイトルが示す通り、野外上映会場となるフェデレーションスクエアに戯れる鑑賞者と同様、ストリートを舞台にアーティストたちが映し出した街の呼吸の断片を巨大スクリーンにて3日間連続で野外上映します。

<出品作家> 泉太郎、岩井優、栗原良彰、坂野充学、田口行弘

<上映タイムテーブル>
  1 栗原良彰 「コマっちゃう」 2005年 (2分27秒) 
  2 栗原良彰  「にんじんはくさい」 2006年 (37秒)
  3 栗原良彰 「コンパニオン」 2007年 (2分11秒) 
  4 栗原良彰 「Helen」 2009年 (1分44秒)  
  5 泉太郎   「ナポレオン」 2009年 (2分7秒)
  6 泉太郎 「コントロールアワー」 2004年 (11分)
  7 泉太郎 「デッドオアアライブオアウィンク」 2009年 (4分4秒)
  8 田口行弘 「Moment performative spazieren」 2008年 (4分36秒)
  9 田口行弘  「Moment performative Curitiba」 2009年 (4分34秒)
10 田口行弘  「AWAY」 2009年 (4分31秒)
11 岩井優   「DFS attack」 2008年 (4分52秒)
12 岩井優   「Seoul wash」  2009年 (6分56秒)
13 坂野充学  「beep deep beep」 2008年 (7分49秒)


ネクストウェーブ HP : www.nextwave.org.au


"FRAGMENT THEATRE / clearly breathing"
20 - 23 May, 2010 8:00PM - 8:00AM
Federation Square, Melbourne
Entry free

In this 1 hour program of outdoor projection a collection of work centered around the theme of "Clearly Breathing" takes as its stage the multiple regionsof Japan, and from the same perspective of the viewers gathering in plaza, offers a myriad of fragments refracted from these living, breathing landscapes.

<Artist> Taro Izumi, Masaru Iwai, Yoshiaki Kuribara, Mitsunori Sakano, Yukihiro Taguchi 

<Screening Timetable>
  1 Yoshiaki Kuribara  "KOMAcchau"  2min 27sec  (2005)
  2 Yoshiaki Kuribara  "Ninjin Hakusai"  37sec  (2006)
  3 Yoshiaki Kuribara  "Companion"  2min 11sec  (2007)
  4 Yoshiaki Kuribara  "Helen"  1min 44sec  (2009)  
  5 Taro Izumi  "Napoleon"  2min 7sec  (2009)
  6 Taro Izumi  "Control hour" 11min  (2004)
  7 Taro Izumi  "Dead or alive or wink"  4min 4sec (2009)
  8 Yukihiro Taguchi  "Moment performative spazieren"  4min 36sec  (2008)
  9 Yukihiro Taguchi  "Moment performative Curitiba"  4min 34sec  (2009)
10 Yukihiro Taguchi  "AWAY"  4min31 sec(2009)
11 Masaru Iwai  "DFS attack"  4min 52sec  (2008)
12 Masaru Iwai  "Seoul wash"  6min 56sec  (2009)
13 Mitsunori Sakano  "beep deep beep"  7min 49sec  (2007)


NEXT WAVE  HP : www.nextwave.org.au


「FRAGMENT THEATRE / 断片化の解消」
2010年3月14日(日)18:30-21:30
2階 体育館
参加費:無料 / フード&ドリンク 500円

3331 Arts Chiyoda 開館記念展のプレオープニングイベントとして「観る(観客)」=「魅せる(作家)」の関係をキーワードに、ライブで行われる不特定多数のプロジェクトやパ フォーマンスと来場者のアクションが、3331 Arts Chiyodaのビジョンを映し出していきます。

出演作家:

ヤオ ジョンハン
捩子ぴじん
なないろチャンネル
アラゲホンジ
インサイドアウト/トウキョウ
ゼロダテ+大曽根朝美
and more

主催:3331 Arts Chiyoda
企画:FRAGMENT THEATRE
機材協力:FOREST LIMIT



"FRAGMENT THEATRE / defragment"

As part of the opening event for "Look if you like, but you will have to leap" multiple live projects and performances, as well as actions of the audience will be used to highlight the equation viewer = artist and reflect the vision of 3331Arts Chiyoda.

出演作家:

YAO Chung-Han(sound artist)
Neji Pijin(dancer / choreographer)
Nanairo channel(Media cetre of students )
Insideout/Tokyo project(art project team)
Aragehonzi(musician)
Zerodate+Asami Ohzone
and more

organized by:3331 Arts Chiyoda
co-organized by:FRAGMENT THEATRE
supported by : FOREST LIMIT